திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1049

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அழகிய சிலம்பு அணிந்த திருவடிகளும், சிவந்த பட்டு அணிந்த உடலும்,

  Beautiful anklet-adorned sacred feet, and a body clothed in red silk,

• வரி 2Line 2

  அழகிய கச்சை அணிந்த மார்பும், அம்பைப் போன்ற மலர்க்கொத்தும், வில்லைப் போன்ற கரும்பும் அணிந்த கரங்களும்,

  a breast wearing a lovely girdle, and arms bearing a flower cluster like an arrow and a bow-like stalk of sugarcane,

• வரி 3Line 3

  அங்குசமும் பாசக் கயிறும் அணிந்த நான்கு கரங்களும், அழகிய நீண்ட கருமையான கூந்தலும்,

  the four arms also bearing a goad and a noose cord, and long, beautiful dark hair,

• வரி 4Line 4

  பெரிய மணிகள் பதித்த குண்டலங்களை அணிந்த காதுகளும் கொண்ட உருவமாகத் திரிபுரை இருக்கிறாள்.

  and ears wearing earrings set with large gems: in such a form Tripurai stands.