தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மாமாயை மாயை வயிந்தவம் வைகரிஓமாயை யுள்ளொளி யோராறு கோடியில்தாமான மந்திரஞ் சத்திதன் மூர்த்திகள்ஆமா யலவாந் திரிபுரை யாங்கே.
உரைmeaning
மாமாயை, மாயை, வயிந்தவம், வைகரி, ஓமாயை, உள்ளொளி ஆகிய ஆறுவிதமான மாயையின் உச்ச நிலையில் உருவாகும் மந்திரங்கள் அனைத்தும், திரிபுரை சக்தியின் வடிவமாக இருக்கின்றன. இந்த வடிவங்களோடும் வடிவங்கள் இல்லாமலும் திரிபுரை இருக்கிறாள்.
The mantras that arise at the highest state of the six kinds of maya, namely mamayai, maya, vayindhavam, vaikari, omayai and ulloli, are all forms of the power Tripurai. Tripurai exists both with these forms and without any form.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மாமாயை, மாயை, வயிந்தவம், வைகரி,
The six kinds of maya, namely mamayai, maya, vayindhavam, vaikari,
- வரி 2Line 2
ஓமாயை, உள்ளொளி ஆகிய ஆறுவிதமான மாயையின் உச்ச நிலையில் உருவாகும் மந்திரங்கள் அனைத்தும்,
omayai and ulloli, the mantras that arise at their highest state,
- வரி 3Line 3
திரிபுரை சக்தியின் வடிவமாக இருக்கின்றன.
are all forms of the power Tripurai.
- வரி 4Line 4
இந்த வடிவங்களோடும் வடிவங்கள் இல்லாமலும் திரிபுரை இருக்கிறாள்.
Tripurai exists both with these forms and without any form.
திருமந்திரம் பாடல் #1045
