திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1044

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் 1043 இல் உள்ளபடி, உலக நன்மைக்குக் கருவியாக இருக்கும் யோகியின் உடலுக்குள்

  As in verse 1043, within the body of the yogi who serves as the world's instrument for its good,

• வரி 2Line 2

  ஒன்பது வகையான குண்டங்கள் இருக்கின்றன.

  there are nine kinds of pits.

• வரி 3Line 3

  இந்த நவகுண்டங்களின் மூலமாக யோகியானவர்,

  Through these nine pits, the yogi

• வரி 4Line 4

  ஆதிமூலமாகிய இறைவனை ஒன்பது கோடி யுகங்களானாலும் தேடிக்கொண்டே இருப்பார்.

  will keep seeking the primordial Lord, even were it to take nine crore ages.