திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1037

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனால் முறையாக வகுக்கப்பட்டுப் படைக்கப்பட்ட, பரந்து விரிந்த கடல்களைக் கொண்ட ஏழு உலகங்கள் இருக்கின்றன.

  There are seven worlds, created and properly ordained by the Lord, holding vast, spreading seas.

• வரி 2Line 2

  இந்த ஏழு உலகங்களிலும் உள்ள உயிர்கள் அனைத்தும் முக்திபெற வேண்டும் என்ற கருணையினால், அவை முக்திபெறும் வழிமுறைகளையும் இறைவன் முறையாக வகுத்திருக்கிறான்.

  Out of the compassion that all the lives in these seven worlds should attain liberation, the Lord has also properly ordained the means by which they may attain it.

• வரி 3Line 3

  உயிர்கள் சென்று அவனை அடைந்தால், முறையாக வகுக்கப்பட்ட நவகுண்ட யாகத்தின் மூலம் கிடைக்கும் ஞானங்கள் அனைத்தையும் அறிந்து, தேவர்களாக உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.

  If the lives go and reach him, coming to know all the wisdoms obtained through the properly ordained nine-pit yagna, they will rise to the exalted state of being gods.

• வரி 4Line 4

  அவ்வாறு உயர்ந்த தேவர்கள், பொய் முறைகளால் வகுக்கப்பட்ட எந்தவித மாயையும் இல்லாத உண்மையான மெய்ப்பொருளான சதாசிவமூர்த்தியோடு கலந்திருப்பார்கள்.

  Those gods so exalted will remain mingled with Sadasivamurti, the true reality free of any illusion ordained by false methods.