திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1034

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களின் ஆன்மா தனக்கு உகந்த இருப்பிடமாக எடுத்த, அழியக்கூடிய இந்த உடலில் நவகுண்ட யாகம் செய்து குண்டலினியை எழுப்பி,

  The soul of a life takes this perishable body as its chosen dwelling, and by performing the nine-pit yagna and raising the kundalini in it,

• வரி 2Line 2

  பாடல் 1033 இல் உள்ளபடி சகஸ்ரதளத்தில் சேர்த்த ஜோதியாக இருக்கிறது.

  as in verse 1033, it becomes a light joined at the sahasradalam.

• வரி 3Line 3

  அங்கே ஐந்து முகங்கள் கொண்ட சதாசிவமூர்த்தியாகிய இறைவனை அறிய எண்ணினால், அவர் இருபத்தைந்து தத்துவங்கள் கொண்ட ஜோதியாக இருப்பதை அறிந்துகொள்ளலாம்.

  If one there thinks to know the Lord who is Sadasivamurti with five faces, one comes to know that he is a light made of twenty five principles.

• வரி 4Line 4

  அந்தப் பரஞ்சுடராகிய இறைசக்தியோடு இந்த ஆன்ம ஜோதி கலந்தால் கிடைக்கும் பேரின்பமே முக்தியாகும்.

  The supreme bliss that comes of mingling this soul's light with that divine power, the supreme flame, is itself liberation.