திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1025

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் 1024 இல் உள்ளபடி மூன்று கண்களையுடைய இறைவனே உடலாகிய குண்டத்தில் எழும் முழுமையான சுடராகவும் இருக்கிறான்.

  As in verse 1024, the three eyed Lord himself is the complete flame that rises in the pit that is the body.

• வரி 2Line 2

  அந்த முக்கண் இறைவனே எட்டுத் திசைகளுக்கும் கண்களை உடையவனாய் இருந்து எட்டுத் திசைகளையும் கண்டு,

  That same three eyed Lord, having eyes toward all eight directions, sees all eight directions,

• வரி 3Line 3

  எல்லா உலகங்களையும் அவற்றிலிருக்கும் உயிர்களையும் தன்னுள் அடக்கிக்கொண்டு, எல்லா தேவர்களுக்கும் தேவகணங்களுக்கும் தலைவனாக இருக்கிறான்.

  and holds within himself all the worlds and the lives within them, and stands as lord over all the gods and their hosts.

• வரி 4Line 4

  இவனே நம் அனைவரையும் சேர்த்து அண்டசராசரங்கள் அனைத்திற்கும் தந்தையாகவும் இருக்கிறான்.

  He it is who, joining us all together, is father to the whole of creation.