திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1021

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1020 இல் உள்ளபடி அறிந்துகொண்ட சுடரின் உச்சிக் கொழுந்தின் மேற்பகுதி வட்டவடிவ முகமாகவும்,

  As known in verse 1020, that flame's crest, its uppermost part, is like a round face,

• வரி 2Line 2

  சுடரைச் சுற்றிலும் பரவும் நெருப்புக் கதிர்கள் கைகளாகவும்,

  the fire rays spreading around the flame are like hands,

• வரி 3Line 3

  சுடரின் நடுவில் இருக்கும் அழகிய பகுதி உடலாகவும் கொண்டு அசைகின்ற அந்தச் சுடரே சிவலிங்க வடிவமாக இருக்கிறது.

  and the beautiful part at the flame's centre is like a body, and this flame, moving so, is itself in the form of a Shivalinga.

• வரி 4Line 4

  இந்தச் சிவலிங்க வடிவில் எழுகின்ற நல்ல சுடர் நன்மையைத் தரும் என்று சக்தி அருளினாள்.

  Sakti graced that the good flame that rises in this form of the Shivalinga bestows goodness.