திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1013

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களின் ஆன்மா தன் ஆசைகளால் 'நான்' எனும் அகங்கார மயக்கத்துடன் பல பிறவிகள் எடுக்கின்றது.

  The soul of living beings, driven by its desires, takes many births caught in the delusion of ego, the I.

• வரி 2Line 2

  ஆன்மாவின் தலைவனாகிய இறைவன் சிவமாக உயிர்களுக்குள் தானாகவே மறைந்திருக்கின்றான்.

  God, the master of the soul, remains hidden by himself as Shivam within all beings.

• வரி 3Line 3

  சாதகர் பாடல் #1003, #1004, #1005 இல் உள்ளபடி அர்ச்சனை செய்து, 'நான்' எனும் அகங்காரம் இல்லாமல் இறைவனை நாடும்போது,

  When the seeker worships as given in verses 1003, 1004 and 1005, and seeks God without the ego I,

• வரி 4Line 4

  அன்றே எண்ணங்களே அற்ற நிலையைப் பெற்று இறைவனோடு சேர்வதே உண்மையான வீடுபேறு.

  that very day he attains the thought-free state and joins with God, and that alone is the true final liberation.