தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
வேண்டார்கள் கன்மம் விமலனுக் காட்பட்டோர்வேண்டார்கள் கன்ம மதிலிச்சை யற்றபேர்வேண்டார்கள் கன்மம் மிகுசிவ யோகிகள்வேண்டார்கள் கன்மம் மிகுதியோ ராய்ந்தன்பே.
உரைmeaning
இறைவன் ஆட்கொண்ட அடியவர்களும், பயனை விரும்பாதவர்களும், பெரும் சிவயோகிகளும், இறைவன்மேல் ஆழ்ந்து ஆராய்ந்த அன்பு கொண்டவர்களும் கன்மத்தை, அதாவது அர்ச்சனையைச் செய்யும் கடமையை, விரும்ப மாட்டார்கள் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
Those whom God has taken as his own, those free of desire for results, the great Shiva yogis, and those who hold a deep, examined love for God, these do not wish for karma, that is, the duty of performing ritual worship, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
இறைவன் ஆட்கொண்ட அடியவர்கள் கன்மத்தை விரும்ப மாட்டார்கள்,
Those whom God has taken as his own do not wish for karma,
- வரி 2Line 2
பயனை விரும்பாதவர்களும் கன்மத்தை விரும்ப மாட்டார்கள்,
those free of desire for results do not wish for karma,
- வரி 3Line 3
பெரும் சிவயோகிகளும் கன்மத்தை விரும்ப மாட்டார்கள்,
the great Shiva yogis do not wish for karma,
- வரி 4Line 4
இறைவன்மேல் ஆழ்ந்து ஆராய்ந்த அன்பு கொண்டவர்களும் கன்மத்தை விரும்ப மாட்டார்கள்.
and those who hold a deep, examined love for God do not wish for karma, that is, the duty of performing ritual worship.
திருமந்திரம் பாடல் #1008





