தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
எய்தி வழிப்படில் எய்தா தனவில்லைஎய்தி வழிப்படில் இந்திரன் செல்வமும்எய்தி வழிப்படில் எண்சித்தி உண்டாகும்எய்தி வழிப்படில் எய்திடும் முத்தியே.
உரைmeaning
இந்த வழியில் இறைவனை அன்போடு மனம் ஒன்றி வழிபட்டால், அடையாத பேறு என்று ஒன்றுமில்லை; இந்திரனிடம் உள்ள செல்வமும், எட்டு வகைச் சித்திகளும், மீண்டும் பிறவி இல்லாத முத்தியும் கிடைக்கும் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
If one worships God in this way, with mind united in love, there is nothing that remains unattained: the wealth that belongs to Indra, the eight siddhis, and liberation with no further birth, all these are gained, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #1003, #1004, #1005 இல் உள்ள முறைப்படி இறைவனை அன்போடு மனம் ஒன்றி வழிபட்டால்,
If one worships God with mind united in love, in the manner given in verses 1003, 1004 and 1005,
- வரி 2Line 2
அடையாத பேறு என்று ஒன்றுமில்லை;
there is nothing that remains unattained;
- வரி 3Line 3
இந்திரனிடம் உள்ள செல்வமும் எட்டு வகைச் சித்திகளும் கிடைக்கும்,
the wealth that belongs to Indra and the eight siddhis are gained,
- வரி 4Line 4
மீண்டும் பிறவி இல்லாத முத்தியும் கிடைக்கும்.
and liberation with no further birth is gained too.
திருமந்திரம் பாடல் #1006
