திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 877

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முழு நிலவுக்கு முன்பே பயிற்சி நிறைவுற்ற யோகிக்கு, அதன்பின் வரும் தேய்பிறை நாட்களில், விந்து,

  For the yogi whose practice is completed before the full moon, in the waning days, the seed,

• வரி 2Line 2

  வழக்கம்போல் கீழிறங்கித் தன் வழியே வெளியேறாமல், எங்கும் போகாது.

  instead of descending and leaving by its usual path, does not go anywhere.

• வரி 3Line 3

  விருப்பம் சிறிதும் இன்றி, மூலத்திலேயே கட்டுண்டு நிற்கும்.

  Wholly without desire, it stays bound at the root itself.

• வரி 4Line 4

  அத்தகைய யோகியர் மூச்சுக்காற்றை ஓங்கார மந்திரத்துடன் இணைத்து, சந்திர மண்டலத்தில் கலந்து, தமது எண்ணங்களை அதிலேயே நிலைநிறுத்தி, அனைத்து உணர்வுகளையும் தாண்டிய நிலையில் இருப்பார்கள்.

  Such yogis join the breath with the pranava mantra, merge in the moon-mandala, fix their thoughts there, and remain in a state beyond all the senses.