தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
வளர்கின்ற ஆதித்தன் தன்கலை யாறுந்தளர்கின்ற சந்திரன் தன்கலை யாறும்மலர்ந்தெழு பன்னிரண் டங்குலம் ஓடிஅலர்ந்து விழுந்தமை யாரறி வாரே.
உரைmeaning
வளர்கின்ற சூரியக் கலையின் ஆறும், தேய்கின்ற சந்திரக் கலையின் ஆறும், மூச்சுக்காற்றாய் மலர்ந்தெழுந்து பன்னிரண்டு அங்குலம் ஓடி, விரிந்து பரவும் அந்த யோக முறையை யாரும் அறியவில்லை.
The waxing sun-kalai's six and the waning moon-kalai's six run as the breath, blossoming up, twelve digits in all, spreading out through the body; that yoga-method, none have known.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
வளர்கின்ற சூரியக் கலையின் ஆறும்,
The waxing sun-kalai's six,
- வரி 2Line 2
தேய்கின்ற சந்திரக் கலையின் ஆறும்,
and the waning moon-kalai's six,
- வரி 3Line 3
மூச்சுக்காற்றாய் மலர்ந்தெழுந்து, மொத்தம் பன்னிரண்டு அங்குலம் ஓடி,
run as the breath, blossoming up, twelve digits in all,
- வரி 4Line 4
உடலெங்கும் விரிந்து பரவும்; அந்த யோக முறையை யாரும் அறியவில்லை.
spreading out through the body; that yoga-method, none have known.
திருமந்திரம் பாடல் #876
