திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 875

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  குளிர்ந்த நிலவும் சூரியனும் சரிபாதியாகப் பூமிக்கு வெளிச்சம் கொடுத்து,

  The cool moon and the sun, giving light to the earth in equal halves,

• வரி 2Line 2

  மண்ணுலகில் மூன்று வகைக் காலங்களையும் அறிந்துகொள்வதற்கு வழியாக இருக்கின்றன.

  are the means by which the world of earth comes to know the three kinds of time.

• வரி 3Line 3

  அதுபோலவே, உடலில் சூரியக் கலையையும் சந்திரக் கலையையும் கொண்டு உள் சக்தியை மேலேற்றிச் சந்திர மண்டலத்தில் சேர்த்து, தூய வெண்ணொளி தோன்றும் நாளில் இது கைகூடினால்,

  In the same way, when in the body one raises the inner power using the sun-kalai and moon-kalai, joins it to the moon-mandala, and on the day the pure white light appears, this comes to fruit,

• வரி 4Line 4

  குறையின்றிக் குளிர்ந்த அமிர்தம் எப்போதும் கிடைத்துக் கொண்டே இருக்கும்.

  cool nectar will keep coming without any lack, at all times.