திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 874

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஊழிக் காலங்கள் பல கடந்தும் அழியாமல் உலகில் வாழும் யோகிகள்,

  Yogis who live on in the world without perishing through many aeons,

• வரி 2Line 2

  தாம் யோகத்தில் இருக்கும் நாழிகையையே தமது ஆயுளின் அளவுகோலாகக் கொண்டு எமனை எதிர்த்து நிற்பார்கள்.

  treat the very unit of time they spend in yoga as the measure of their own lifespan, and stand against Yama.

• வரி 3Line 3

  ஆனால் சந்திர யோகத்தைப் பின்பற்றும் யோகியரோ, ஊழிக்கே முதல்வனான இறைவனே தாமாகி,

  But yogis who follow chandra yoga themselves become one with God who is first of the aeons,

• வரி 4Line 4

  இனி இவ்வுலகில் மீண்டும் பிறவாத உயர்நிலையை அடைவார்கள் என்கிறது பாடல்.

  and attain the exalted state of never being born again in this world, the verse says.