தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
சசியுதிக் கும்அள வந்துயி லின்றிச்சசியுதித் தானேல் தனதூண் அருந்திச்சசிசரிக் கின்றள வுந்துயி லாமற்சசிசரிப் பிற்தன் கண்டுயில் கொண்டதே.
உரைmeaning
சந்திரன் உதிக்கும் வரை உறங்காமல் இருந்து, சந்திரன் உதித்தபின் தமது உணவை அருந்தி, சந்திரன் சரியும் (இறங்கும்) வரை உறங்காமல் இருந்து, சந்திரன் சரியும்போது தமது கண் உறக்கம் கொள்ளும்.
Remaining without sleep until the moon rises, and, once the moon has risen, partaking of one's food; remaining without sleep until the moon moves on and sets, and, when the moon sets, one's own eyes take to sleep.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
சந்திரன் உதிக்கும் வரை உறங்காமல் இருந்து,
Remaining without sleep until the moon rises,
- வரி 2Line 2
சந்திரன் உதித்தபின் தமது உணவை அருந்தி,
and once the moon has risen, partaking of one's food,
- வரி 3Line 3
சந்திரன் சரியும் வரை உறங்காமல் இருந்து,
remaining without sleep until the moon moves on and sets,
- வரி 4Line 4
சந்திரன் சரியும்போது தமது கண் உறக்கம் கொள்ளும்.
and, when the moon sets, one's own eyes take to sleep.
திருமந்திரம் பாடல் #873
