திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 870

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நூல்களின் பயனைச் சிறிதும் உணராதவர்கள், மற்றவர்கள் அப்பயனைக் கூறினாலும் உணரமாட்டார்கள்;

  Those who do not grasp the benefit of texts at all, even when others explain it to them,

• வரி 2Line 2

  கற்றபின்பும் ஏதும் அறியாத அறிவிலிகளாகவே இருப்பார்கள்.

  remain unwise, knowing nothing, even after learning them.

• வரி 3Line 3

  உள் சக்தி தோன்றும் இடத்தை மட்டுமின்றி, அது முடியும் இடத்தையும் சேர்த்து அறியவல்லவர்களுக்கோ,

  But for those able to realize not only where it arises but also join it to where it ends,

• வரி 4Line 4

  அங்கு சிவன் வெளிப்படுவான்.

  Sivan will manifest there.