தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
உந்திக் கமலத் துதித்தெழுஞ் சோதியைஅந்திக்கு மந்திர மாரும் அறிகிலார்அந்திக்கு மந்திர மாரும் அறிந்தபின்தந்தைக்கு முன்பாக மகன்பிறந் தானே.
உரைmeaning
உந்தித் தாமரையில் தோன்றி எழும் ஒளியை அடைவதற்கான மந்திரத்தை யாரும் அறிந்திலர். அந்த மந்திரத்தை அறிந்தவர்களுக்கோ, தந்தைக்கு முன்பாகவே மகன் பிறந்தான் என்கிற நிலை உண்டாகும்.
None have known the mantra to reach the light that rises up, appearing in the navel-lotus. But for those who have come to know that mantra, it comes to be as though the son were born before the father.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
உந்தித் தாமரையில் தோன்றி மேலெழும் ஒளியை,
The light that rises up, appearing in the navel-lotus,
- வரி 2Line 2
அடைவதற்குரிய மந்திரத்தை யாரும் அறிந்திலர்.
none have known the mantra to reach it.
- வரி 3Line 3
ஆனால் அந்த மந்திரத்தை அறிந்துகொண்டவர்களுக்கோ,
But for those who have come to know that mantra,
- வரி 4Line 4
தந்தைக்கு முன்பாகவே மகன் பிறந்தான் என்கிற நிலை உண்டாகும்.
it comes to be as though the son were born before the father.
திருமந்திரம் பாடல் #869
