திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 868

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சூரிய கலையும் சந்திர கலையும் உயிர்களின் உடலுக்குக் காலத்தை அளக்கும் கருவிகளாகும்.

  The sun-kalai and the moon-kalai are the instruments that measure time for the bodies of beings.

• வரி 2Line 2

  அவை ஒன்று சேரும் இடத்தில் மழை பொழிவதைப் போன்ற ஒன்று உண்டாகும்.

  Where they unite, something like a shower of rain arises.

• வரி 3Line 3

  அங்கிருந்து மேலெழுந்து, அண்டத்திற்கும் அப்பால் சென்று அடர்ந்து நிற்கும் இடம் நோக்கிச் சென்றால்,

  Rising from there and going beyond the cosmos to where it stands dense,

• வரி 4Line 4

  எதிர்நிற்கும் அந்த ஈசனின் இடத்தை உணரலாம் என்கிறது பாடல்.

  one may sense the place of that facing Ishan, the Lord, the verse says.