தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அங்கி மதிகூட ஆகும் கதிரொளிஅங்கி கதிர்கூட ஆகும் மதியொளிஅங்கி சசிகதிர் கூடஅத் தாரகைதங்கிய அதுவே சகலமு மாமே.
உரைmeaning
நெருப்பு சந்திரனுடன் இணையும்போது அது சூரிய ஒளியாகிறது; நெருப்பு கதிருடன் (சூரியனுடன்) இணையும்போது அது சந்திர ஒளியாகிறது; நெருப்பு சந்திரனுடனும் கதிருடனும் இணையும்போது அது நட்சத்திரமாகிறது; அங்கு நிலைத்திருப்பதே எல்லாமுமாகும்.
When fire unites with the moon, it becomes the sun's light; when fire unites with the ray, it becomes the moon's light; when fire unites with both the moon and the ray, it becomes the star; what abides there is everything.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நெருப்பு சந்திரனுடன் இணையும்போது அது சூரிய ஒளியாகிறது.
When fire unites with the moon, it becomes the sun's light.
- வரி 2Line 2
நெருப்பு கதிருடன் இணையும்போது அது சந்திர ஒளியாகிறது.
When fire unites with the ray, it becomes the moon's light.
- வரி 3Line 3
நெருப்பு சந்திரனுடனும் கதிருடனும் இணையும்போது அது நட்சத்திரமாகிறது.
When fire unites with both the moon and the ray, it becomes the star.
- வரி 4Line 4
அங்கு நிலைத்திருப்பதே எல்லாமுமாகும்.
What abides there is everything.
திருமந்திரம் பாடல் #864
