திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 861

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சந்திரன் முதல் பதினைந்து நாட்கள் சிறிது சிறிதாக வளர்ந்து முழுநிலவில் முழுமை அடைகிறது.

  For the first fifteen days the moon waxes little by little until it reaches fullness at the full moon.

• வரி 2Line 2

  பின்னர் பதினைந்து நாட்கள் சிறிது சிறிதாகத் தேய்ந்து அமாவாசையில் முற்றிலும் மறைந்துவிடுகிறது.

  Then for the next fifteen days it wanes little by little until it disappears completely at the new moon.

• வரி 3Line 3

  அவ்வாறே, தமக்குள் ஒரு ஒளி தோன்றி வளர்ந்து பின் முற்றிலும் மறையும் அந்தப் பதினைந்து நிலைகளையும் உணர்ந்து அறியவல்லவர்களுக்கு,

  In the same way, for those able to realize and know those fifteen states in which a light within them appears, grows and disappears,

• வரி 4Line 4

  சொற்களால் கூறமுடியாத பெருமையுடைய இறைவனின் திருவடிகளைத் தமக்குள்ளேயே கண்டு அடைவது கூடும்.

  it becomes possible to find and attain within themselves the sacred feet of the Lord whose greatness cannot be told in words.