திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 859

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களின் உடலில் இருக்கும் நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்றைத் தாங்கும் வானம் ஆகியவற்றுடன்,

  The earth, water, fire, and the sky that bears the wind, dwelling in beings' bodies,

• வரி 2Line 2

  சூரியன், அரிய திங்கள், அங்கி ஆகியவையும் சேர்ந்து,

  together with the sun, the rare moon, and fire,

• வரி 3Line 3

  மாறுபடும் தாரகையும் சேர்ந்து, மொத்தம் ஒன்பது வகையான அம்சங்களாக நிற்கின்றன.

  and the contending star, standing in all as nine kinds of aspects,

• வரி 4Line 4

  இவை பிரணவமாகிய இறை சக்தியின் அம்சங்களே; இவற்றைக் கொண்டு செய்யப்படும் யோகமே இறைவனை அடைவதற்கு உதவும் பெரிய நெறியாகும்.

  these are aspects of the divine power that is pranavam; the yoga performed with them is the great path to attaining God.