திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 858

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  மூலத்தில் உள்ள நெருப்பினுடைய சிறு கதிர்கள் அசைவதால்,

  From the small rays of the root fire, stirred into motion,

• வரி 2Line 2

  அவை சசி, பானு என்னும் சந்திரன் சூரியன் ஆகிய இரு நட்சத்திரங்களாக நிலைபெறுகின்றன.

  they settle and become the stars called sasi and bhanu, the moon and the sun.

• வரி 3Line 3

  மேலும் பரவிச் செல்லும் அந்த ஒளியே பரையொளி என்னும் நட்சத்திரமாகவும் ஆகின்றது.

  That light, spreading further, itself becomes the star called paraioli, the supreme light.

• வரி 4Line 4

  இவை அனைத்தும் தரணி என்னும் உலகிற்கு ஒன்பது சக்கரங்களாக நிலைத்திருக்கின்றன.

  All these abide as nine wheels for taranu, the world.