திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 856

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அங்கிக்கு அறுபத்து நான்கும், சூரியனுக்குப் பன்னிரண்டும், சந்திரனுக்குப் பதினாறும் என,

  With sixty-four kalais for fire, twelve for the sun and sixteen for the moon,

• வரி 2Line 2

  கலைகள் தொண்ணூற்றிரண்டு சேர்ந்திருக்க,

  making ninety-two together,

• வரி 3Line 3

  நட்சத்திரக் கலை நான்கும் கூடிக் கட்டப்பட்டுள்ளன.

  four star-kalais are joined and bound with them.

• வரி 4Line 4

  இவ்வாறு ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டுள்ள கலைகள் மொத்தம் தொண்ணூற்றாறு ஆகும்.

  Thus, all the kalais bound together in this way total ninety-six.