தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஆறாற தாங்கலை ஆதித்தன் சந்திரன்நாறா நலங்கினார் ஞாலங் கவர்கொளப்பேறாங் கலைமுற்றும் பேருங்கால் ஈரெட்டும்மாறாக் கதிர்கொள்ளு மற்றங்கி கூடவே.
உரைmeaning
சூரியனின் பன்னிரண்டு கலைகளையும் சந்திரனின் பதினாறு கலைகளையும் அங்கியுடன் சேர்க்க அறிந்தவர், உலகம் விரும்பும் பேறுகளை அடைவார் என்று கூறப்படுகிறது.
It is said that one who knows how to join the sun's twelve kalais and the moon's sixteen kalais together with the fire attains the boons that the world desires.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
சூரியனின் பன்னிரண்டு கலைகளையும்,
It is said that one who knows how to join the sun's twelve kalais,
- வரி 2Line 2
சந்திரனின் பதினாறு கலைகளையும்,
and the moon's sixteen kalais,
- வரி 3Line 3
அங்கியுடன் சேர்க்க அறிந்தவர்,
together with the fire,
- வரி 4Line 4
உலகம் விரும்பும் பேறுகளை அடைவார் என்று கூறப்படுகிறது.
attains the boons that the world desires.
திருமந்திரம் பாடல் #853
