திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 816

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஒரு பொருளுக்கும் அப்பொருளின் குணத்திற்கும் உள்ள தொடர்பைப் பிரிக்க முடியாதது போல,

  Just as the bond between a substance and its own quality cannot be split apart,

• வரி 2Line 2

  ஆன்மாவின் குணமாகவே ஒன்றாய் இருக்கும் திருவருள் சக்தி, யோகத்தால் வெளிப்பட்டு,

  the power of divine grace, which is one with the soul's own nature, comes forth through yoga,

• வரி 3Line 3

  யோகியுடன் என்றும் உடனாய் சிவனோடு சேர்ந்திருக்கும்.

  and remains ever joined with the yogi, together with Sivan.

• வரி 4Line 4

  கேசரி யோகம் அளிக்கும் மெய்யுணர்வின் வழியாக, சிவனும் அவனிடத்தினின்றும் நீங்காதிருப்பான் என்கிறது பாடல்.

  Through the true awareness that kesari yoga gives, the verse says, Sivan too will never leave that place within him.