திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 812

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தன்னை வழிபடும் நல்வினை இல்லாதவர்க்கும், அவர் தலையில் மறைந்தே இறைவன் இருக்கின்றான்.

  Even for those without the merit to worship him, the Lord dwells hidden in their very heads.

• வரி 2Line 2

  தன்னை ஏதேனும் ஒரு வழியில் வெளிப்படையாக வைத்து வழிபடுகின்றவர்களுக்கும், அவ்வழியாய் நின்று இறைவன் அருள் செய்கின்றான்.

  And for those who worship him set outwardly in some visible form, the Lord stands within that form and grants his grace.

• வரி 3Line 3

  தன்னை மனத்தளவில் பாவனை செய்து தியானிக்கின்றவர்கட்கு, அப்பாவனையிலேயே இறைவன் விளங்குகின்றான்.

  For those who hold him in their mind and meditate upon him there, the Lord shines forth in that very meditation.

• வரி 4Line 4

  யோகத்தைச் செய்கின்றவர்களுக்கு, அவர்களுடைய உணர்வு வடிவமாகவே இறைவன் நிற்கின்றான் என்கிறது பாடல்.

  And for those who perform yoga, the verse says, the Lord stands as the very form of their own awareness.