திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 796

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  யோகிகள் உள்நோக்கித் தியானம் செய்து ஆராயும் பொருள் முழுமுதற் சிவமாகும்.

  What yogis look within and seek through meditation is the supreme Shiva himself.

• வரி 2Line 2

  அந்தச் சிவன் நம் அழகிய கண் மலர்களுக்கு மேலே உள்ளான். பதினாறு அளவில் அமைந்த மூச்சுப் பயிற்சியின் மூலம் சுவாசத்தை மாற்றி அமைத்தால் அவனை நன்கு உணரலாம்.

  That Shiva dwells above our beautiful lotus eyes; if the breath practice is set to a measure of sixteen and breathing is thereby changed, he can be well realized.

• வரி 3Line 3

  அவ்வாறு உணர்ந்தால், வாழ்நாட்களைக் கூறுபடுத்தி வழங்கும் நாள், கிழமை, மாதம் ஆகியவை காரணமாகும்.

  And once realized, the day, the week and the month, which divide out and grant the days of life, become the cause.

• வரி 4Line 4

  ஆண்டு, முகூர்த்தம் ஆகியவையும் காரணமாக இருந்து உயிரின் ஆயுளை அதிகரிக்கும்.

  The year and the muhurtham too become the cause, and the span of life increases.