தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
செவ்வாய் வியாழன் சனிஞாயி றேஎன்னும்இவ்வா றறிகின்ற யோகி இறைவனேஒவ்வாத வாயு வலத்துப் புரியவிட்டவ்வா றறிவார்க்கவ் வானந்த மாமே.
உரைmeaning
செவ்வாய், தேய்பிறை வியாழன், சனி, ஞாயிறு ஆகிய நாட்களில் மூச்சை வலப்பக்க நாடி வழியே அறிந்துகொள்ளும் யோகி இறைவன் ஆவான். அந்நாட்களில் மூச்சு அப்படி வலப்பக்கமாக இயங்கினால் ஆனந்தம் கூடும்.
The yogi who, on Tuesday, a waning-moon Thursday, Saturday and Sunday, comes to know the breath through the channel on the right side, becomes God himself. On those days, when the breath moves that way on the right side, bliss increases.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
செவ்வாய், தேய்பிறை வியாழன், சனி, ஞாயிறு ஆகிய நாட்களில்,
On Tuesday, a waning-moon Thursday, Saturday and Sunday,
- வரி 2Line 2
மூச்சை வலப்பக்க நாடி வழியே அறிந்துகொள்ளும் யோகி இறைவன் ஆவான்.
the yogi who comes to know the breath through the channel on the right side becomes God himself.
- வரி 3Line 3
அந்நாட்களில் மூச்சு அப்படி வலப்பக்கமாக இயங்கினால்,
On those days, when the breath moves that way on the right side,
- வரி 4Line 4
ஆனந்தம் கூடும்.
bliss increases.
திருமந்திரம் பாடல் #792





