தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
வெள்ளிவெண் திங்கள் விளங்கும் புதன்மூன்றும்தள்ளி இடத்தே தயங்குமே யாமாகில்ஒள்ளிய காயத்துக் கூன மிலையென்றுவள்ளல் நமக்கு மகிழ்ந்துரைத் தானே.
உரைmeaning
இயல்பாகவோ, பயிற்சியினாலோ, திங்கள், புதன், வெள்ளிக் கிழமைகளில் மூச்சு இடப்பக்க நாடி வழியாக இயங்கினால், ஞானம் பெறுவதற்கு வாயிலாக இருக்கும் இந்த உடலுக்கு எந்தக் குறையும் அழிவும் ஏற்படாது என்று அருள் வள்ளலாகிய நந்தி பெருமான் அனைவருக்கும் மகிழ்ந்து அருளினார்.
Whether by nature or by practice, if on Monday, Wednesday and Friday the breath moves through the channel on the left side, then no defect or ruin will come to this body, which is the gateway to attaining wisdom. So Nandi, the gracious and generous lord, declared to all of us with joy.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
இயல்பாகவோ, பயிற்சியினாலோ, திங்கள், புதன், வெள்ளிக் கிழமைகளில் மூச்சு இடப்பக்க நாடி வழியாக இயங்கினால்,
Whether by nature or by practice, if on Monday, Wednesday and Friday the breath moves through the channel on the left side,
- வரி 2Line 2
ஞானம் பெறுவதற்கு வாயிலாக இருக்கும் இந்த உடலுக்கு எந்தக் குறையும் அழிவும் ஏற்படாது.
then no defect or ruin will come to this body, which is the gateway to attaining wisdom.
- வரி 3Line 3
இதை அருள் வள்ளலாகிய நந்தி பெருமான்,
This was declared by Nandi, the gracious and generous lord,
- வரி 4Line 4
அனைவருக்கும் மகிழ்ந்து அருளினார்.
to all of us, with joy.
திருமந்திரம் பாடல் #791





