திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 784

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  மூச்சுக்காற்று ஒரே பாதையில் முப்பத்தொரு நாட்கள் சென்றால்,

  If the breath moves along a single path for thirty-one days,

• வரி 2Line 2

  வாழ்நாள் இன்னும் மூன்றே நாட்கள்.

  only three more days of life remain.

• வரி 3Line 3

  முப்பத்திரண்டு நாட்கள் சென்றால் இரண்டு நாட்களில் உயிர் உடலை விட்டுச் செல்லும்.

  If it moves for thirty-two days, the life will leave the body within two days.

• வரி 4Line 4

  அவ்வாறு உயிர் சென்றவுடன், அவர் வாழ்ந்த வீட்டில் பலர் கூடி அழுது ஒலிக்கும் நிலை தோன்றும்.

  Once the life has gone that way, the house where the person lived will fill with the sound of many people gathered, weeping.