தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கருதும் இருபதிற் காணஆ றாகும்கருதிய ஐயைந்திற் காண்பது மூன்றாம்கருதும் இருப துடன்ஆறு காணில்கருதும் இரண்டெனக் காட்டலு மாமே.
உரைmeaning
மூச்சுக்காற்று ஒரே பாதையில் இருபது நாட்கள் இயங்கினால் வாழ்நாள் ஆறு மாதம் ஆகும். இருபத்தைந்து நாட்கள் இயங்கினால் வாழ்நாள் மூன்று மாதம் ஆகும். இருபத்தாறு நாட்கள் இயங்கினால் வாழ்நாள் இரண்டு மாதம் ஆகும்.
If the breath moves along a single path for twenty days, life lasts six months. If it moves for twenty-five days, life lasts three months. If it moves for twenty-six days, life lasts two months.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மூச்சுக்காற்று ஒரே பாதையில் இருபது நாட்கள் இயங்கினால்,
If the breath moves along a single path for twenty days,
- வரி 2Line 2
வாழ்நாள் ஆறு மாதம் ஆகும்.
life lasts six months.
- வரி 3Line 3
இருபத்தைந்து நாட்கள் இயங்கினால் வாழ்நாள் மூன்று மாதம் ஆகும்;
If it moves for twenty-five days, life lasts three months;
- வரி 4Line 4
இருபத்தாறு நாட்கள் இயங்கினால் வாழ்நாள் இரண்டு மாதம் ஆகும்.
and if it moves for twenty-six days, life lasts two months.
திருமந்திரம் பாடல் #781
