தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஏயிரு நாளும் இயல்புற ஓடிடில்பாயிரு நாலும் பகையற நின்றிடும்தேய்வுற மூன்றுந் திகழவே நின்றிடில்ஆயுரு வாறென் றளக்கலு மாமேல்
உரைmeaning
மூச்சுக்காற்று ஒரே பாதையில் தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள் இயங்கினால், அதற்கு எதிராக இயங்கும் காற்று தடைபட்டு நிற்கும். மூச்சுடன் இணைந்த அந்த நிலை மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்து நிலைபெற்று இருந்தால் ஆயுள் வளர்ச்சி அடையும்.
If the breath moves continuously along a single path for two days, the opposing wind is blocked and stopped. If that union with the breath holds steady, continuing for three days more, life increases.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மூச்சுக்காற்று ஒரே பாதையில் தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள் இயங்கினால்,
If the breath moves continuously along a single path for two days,
- வரி 2Line 2
அதற்கு எதிராக இயங்கும் காற்று தடைபட்டு நிற்கும்.
the opposing wind is blocked and stopped.
- வரி 3Line 3
மூச்சுடன் இணைந்த அந்த நிலை மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்து நிலைபெற்று இருந்தால்,
If that union with the breath holds steady, continuing for three days more,
- வரி 4Line 4
ஆயுள் வளர்ச்சி அடையும்.
life increases.
திருமந்திரம் பாடல் #778
