தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மும்மூன்றும் ஒன்றும் முடிவுற நின்றிடில்எண்மூன்றும் நாலும் இடவகை யாய்நிற்கும்ஐம்மூன்றும் ஓடி அகலவே நின்றிடிற்பன்மூன்றொ டீராறு பார்க்கலு மாமே.
உரைmeaning
மூச்சு நீண்டு பத்து அளவில் இயங்கினால் ஆயுள் இருபத்தெட்டு ஆண்டாகும்; பதினைந்து அளவில் இயங்கினால் ஆயுள் இருபத்தைந்து ஆண்டாகும்.
If the breath moves lengthened to a measure of ten, life lasts twenty-eight years; if it moves to a measure of fifteen, life lasts twenty-five years.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மூச்சு நீண்டு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவில் இயங்கினால்,
If the breath moves lengthened to one particular measure,
- வரி 2Line 2
ஆயுள் இருபத்தெட்டு ஆண்டாகும்.
life lasts twenty-eight years.
- வரி 3Line 3
மூச்சு இன்னும் நீண்ட அளவில் இயங்கினால்,
If the breath moves to a still longer measure,
- வரி 4Line 4
ஆயுள் இருபத்தைந்து ஆண்டாகும் அது.
then life lasts twenty-five years.
திருமந்திரம் பாடல் #776
