தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஏறிய வாறினில் எண்பது சென்றிடுந்தேறிய ஏழிற் சிறக்கும் வகையெண்ணில்ஆறொரு பத்தாய் அமர்ந்த இரண்டையுந்தேறியே நின்று தெளியிவ் வகையே.
உரைmeaning
மூச்சு வெளியேறும் அளவு ஒரு வகையில் இருந்தால் வாழ்நாள் எண்பது ஆண்டாகும்; இன்னொரு வகையில் இருந்தால் வாழ்நாள் அறுபது ஆண்டாகும். இவ்விரு வகைகளையும் ஆராய்ந்து உணர்ந்து தெளிவு பெறுக.
If the breath goes out in one measure, life lasts eighty years; if in another measure, life lasts sixty years. Study and understand both these kinds, and gain clarity.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மூச்சு வெளியேறும் ஒரு அளவில் இருந்தால்,
If the breath goes out in one measure,
- வரி 2Line 2
வாழ்நாள் எண்பது ஆண்டாகும் என அறியலாம்.
one may know that life lasts eighty years.
- வரி 3Line 3
மூச்சு இன்னொரு அளவில் வெளியேறினால்,
If it goes out in another measure,
- வரி 4Line 4
வாழ்நாள் அறுபது ஆண்டாகும் என்பதை ஆராய்ந்து உணர்ந்து தெளிவு பெறுக.
then study and understand that life lasts sixty years, and gain clarity.
திருமந்திரம் பாடல் #774
