தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஓசையும் ஈசனும் ஒக்கும் உணர்வின்கண்ஓசை யிறந்தவர் ஈசனை உள்குவர்ஓசை யிறந்தவர் நெஞ்சினுள் ஈசனும்ஓசை யுணர்ந்த வுணர்வது வாமே.
உரைmeaning
உள்ளத்தில் உண்டாகும் எண்ணத்தின் ஓசையில் இறைவனை உணர்ந்து, எண்ணம் இல்லாத நிலையை கடந்தவர், ஈசனை நினைத்து அவருடனே கலந்திருப்பார். அவ்வாறு கலந்திருப்பவர் நெஞ்சினுள் ஈசன் உணர்வு வடிவாய் நிற்பார்.
One who realizes God in the sound of the thought that arises within the heart, and passes beyond the state where no thought remains, holds God in mind and remains mingled with him. Within the heart of one so mingled, God stands as awareness itself.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
உள்ளத்தில் உண்டாகும் எண்ணத்தின் ஓசையில் இறைவனை உணர்ந்து,
One who realizes God in the sound of the thought that arises within the heart,
- வரி 2Line 2
எண்ணம் இல்லாத நிலையையும் கடந்தவர், ஈசனை நினைத்து அவருடனே கலந்திருப்பார்.
and passes beyond the state where no thought remains, holds God in mind and remains mingled with him.
- வரி 3Line 3
அவ்வாறு கலந்திருப்பவரின் நெஞ்சினுள்,
Within the heart of one so mingled,
- வரி 4Line 4
ஈசன் உணர்வு வடிவாய் நிற்பார்.
God stands as awareness itself.
திருமந்திரம் பாடல் #771
