திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 770

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தனது வாழ்நாள் எல்லையை அளந்தறிய நினைப்பவன், தன் கையைத் தலைமேல் வைக்கும்போது, அது இயல்பான எடையாக உறுதியாகத் தோன்றினால்,

  One who wishes to measure and know the limit of his own lifespan, on placing his hand upon his head, if it feels steadily of its natural weight,

• வரி 2Line 2

  அந்த எடை தனது சிறந்த அளவிலேயே இருந்தால், அவனுக்கு இன்னும் ஆறு மாதங்கள் வாழ்நாள் உண்டு.

  of its best degree, has six months of life left to him.

• வரி 3Line 3

  அந்த எடை மிகுதியாகி இரட்டிப்பாகத் தோன்றினால்,

  If that weight feels heavier, doubled,

• வரி 4Line 4

  அவ்வுயிருக்கு இன்னும் ஒரு மாதத்தில் பிரியும் ஓசை உண்டு.

  then within a month there comes, for that soul, the sound of its departure.