திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 769

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தமக்குள் இறைவனை உணர்ந்து கண்டுகொண்ட யோகியர்கள், அந்த இறைவனே படைக்கின்ற பிரம்மனாகவும், காக்கின்ற திருமாலாகவும் இருப்பதைக் கண்டுகொள்வார்கள்.

  Yogis who have realized and beheld God within themselves come to see that this same God is Brahma who creates and Tirumal who protects,

• வரி 2Line 2

  கருநீலக் கறையுடைய தொண்டையைக் கொண்டு மாயையை அழிக்கின்ற உருத்திரனாகவும் அவனே இருக்கின்றான்.

  Rudra, with a throat stained dark blue, who destroys illusion,

• வரி 3Line 3

  மாயையால் மறைக்கின்ற மகேசுவரனாகவும், அருளுகின்ற சதாசிவனாகவும் அவனே இருக்கின்றான்.

  Maheshwara who conceals through illusion and Sadashiva who graces,

• வரி 4Line 4

  உயிர்களின் உடலோடு கலந்து நிற்கின்ற சக்திமயங்களாகவும் அவனே இருக்கின்றான்.

  present as forms filled with power, mingled with the bodies of every living being.