தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கண்ணன் பிறப்பிலி காணந்தி யாயுள்ளேஎண்ணுந் திசையுடன் ஏகாந்த னாயிடும்திண்ணென் றிருக்குஞ் சிவகதி யாநிற்கும்நண்ணும் பதமிது நாடவல் லார்கட்கே.
உரைmeaning
மூன்று கண்களுடைய பிறப்பில்லாத இறைவனை, தனது எண்ணங்கள் அனைத்திலும் காணக்கூடிய சாதகனின் உள்ளே குருவாய் அமர்ந்து, அனைத்திற்கும் ஒருவனாகவும் எதிலும் உறுதியாக நிலைத்து இருப்பவனுமான இறைவனின் திருவடிகள், தனக்குள்ளே உறுதியுடன் தேடி சரணாகதியாய் இருப்பவர்களுக்கே கிடைக்கும்.
The unborn God, who has three eyes, seated as guru within the seeker who can see him in all his thoughts, is one alone amid everything and stands firm and steady in everything; and his sacred feet are attained only by those who search firmly within themselves, in surrender.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மூன்று கண்களையுடைய பிறப்பில்லாத இறைவன், தனது எண்ணங்கள் அனைத்திலும் அவனைக் காணக்கூடிய சாதகனுக்குள் குருவாய் அமர்ந்திருக்கின்றான்.
The unborn God, who has three eyes, seated as guru within the seeker who can see him in all his thoughts,
- வரி 2Line 2
அனைத்திற்கும் ஒருவனாக இருப்பவன் அவனே.
is one alone amid everything,
- வரி 3Line 3
எதிலும் உறுதியாக நிலைத்து இருப்பவனும் அவனே.
and stands firm and steady in everything,
- வரி 4Line 4
அவனுடைய திருவடிகள், தமக்குள்ளேயே உறுதியுடன் தேடிச் சரணாகதியாய் இருப்பவர்களுக்கே கிடைக்கும்.
and his sacred feet are attained only by those who search firmly within themselves, in surrender.
திருமந்திரம் பாடல் #763
