திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 762

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தம்மை விட்டுப் போகின்ற அருட்செல்வங்கள் என்ன என்பதைக் காண முடியாதவர்கள்,

  Those who cannot see what graced treasures pass them by,

• வரி 2Line 2

  இறை சக்தியைத் தமக்குள் கண்டு உணராததால், தாம் பெரிதாக எண்ணியிருந்த உலகச் செல்வங்கள் அனைத்தும் தம் கண்முன்பே அழிந்து போவதைக் காண்கிறார்கள்.

  for want of seeing and realizing the divine power within themselves, come to see all the worldly wealth they once held great perishing before their very eyes.

• வரி 3Line 3

  அழிகின்ற உடலுக்குள்ளும் அழிகின்ற செல்வத்துக்குள்ளும் என்ன இருக்கின்றது என்று ஆராய்ந்து பார்த்தால்,

  If one examines what lies within the perishing body and within perishing wealth,

• வரி 4Line 4

  அழிகின்ற அனைத்துப் பொருட்களுக்குள்ளும் என்றும் அழியாத பெரும் செல்வமான இறைவன் இருப்பதை அறிந்துகொள்ள முடியும்.

  one can come to know that within all things that perish there dwells the great, unperishing wealth that is God.