திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 758

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாஸ்திரங்கள் கூறிய முழுமையான வயதான நூறு ஆண்டுகளையும் கடந்து நிற்பவர்கள்,

  Those who stand having crossed the full hundred years of age declared by the scriptures

• வரி 2Line 2

  அதற்கு மேலும் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு உடல் கட்டுக்குலையாமல் இருப்பதைக் காண்பார்கள்.

  see their body remain unbroken for a thousand years more.

• வரி 3Line 3

  இறைவனோடு கலந்து ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் இருந்தவர்கள், பேரறிவால் முதிர்ந்து,

  Those who remain merged with God for more than a thousand years mature in great wisdom,

• வரி 4Line 4

  கோடி ஆண்டுகளுக்கும் உடல் அழியாமல் இருந்து, பல யுகங்களையும் காண்பார்கள்.

  and, their body unperishing for a crore of years, come to witness many ages.