திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 757

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனோடு இரண்டறக் கலந்து தாமே சிவமாகிவிடும் வழிமுறையை அறிந்து, அதன்படியே தொடர்ந்து பயிலும் யோகியர், இறைவனின் ஒளி உருவத்தோடு கலந்து,

  Yogis who, having known the method by which one merges inseparably with God and becomes Shiva, continue that practice and merge with the light-form of God,

• வரி 2Line 2

  அதையும் தாண்டி, எட்டுத் திசைகளும் பரவி விரியும்படி இறைவனின் ஒளி உருவத்தைத் தமக்குள் ஏற்றிவைத்து,

  and, going beyond that, hold within them the light-form of God spreading out to fill all eight directions,

• வரி 3Line 3

  மேலுள்ள மூன்று மண்டலங்களில் மூன்றாவதில், பேரின்பத்தில் திளைத்து அதைத் தரிசித்துக்கொண்டே இருப்பவர்கள்,

  in the third of the spheres above, reveling in bliss and continuing to behold it,

• வரி 4Line 4

  சாஸ்திரங்கள் கூறிய முழுமையான வயதான நூறு ஆண்டுகளையும் கடந்து நிற்பார்கள்.

  they stand having crossed the full hundred years of age declared by the scriptures.