திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 755

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தலை உச்சியைத் தாண்டிய இடத்தில் திருநடனம் புரிந்துகொண்டிருக்கும் இறைவனைத் தரிசித்து, அதனால் தமக்குள் இறைத்தன்மைகள் பலவற்றைக் கண்டவர்கள்,

  Those who behold God performing his sacred dance beyond the crown of the head, and who thereby see within themselves many godly qualities,

• வரி 2Line 2

  சாஸ்திரங்கள் கூறும் தர்மங்களையே தலையானதாகக் கொண்டு, அவற்றை விட்டுச் சிறிதும் விலகாமல் கடைபிடித்து நிற்பார்கள்.

  hold the dharma declared by the scriptures as foremost, and stand by it without departing from it in the least.

• வரி 3Line 3

  தர்மம் தவறாமல் நின்று, தமக்குள்ளேயே இறைவனின் திருவடியையும் திருநடனத்தையும் தரிசித்து, அவனருளால் பெற்ற பேரின்பத்தை அனுபவிப்பவர்கள்,

  Those who, never faltering from dharma, behold within themselves God's sacred feet and his dance, and enjoy the bliss they receive by his grace,

• வரி 4Line 4

  தாமே சிவமாகி, அவனைப் போலவே எங்கும் வியாபித்து இருப்பார்கள்.

  themselves become Shiva and, just like him, pervade everywhere.