திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 752

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இந்த வழியில் சென்று, உச்சியில் இருக்கும் ஒளி உருவத்துடன் கலந்துவிடும் பயிற்சியைச் செய்த சாதகர்கள்,

  Practitioners who have followed this path and merged with the light-form at the crown,

• வரி 2Line 2

  அதையும் தாண்டி மேலுள்ள மூன்று மண்டலங்களோடும் உணர்வு ஒடுங்கி இருந்தால், பேரின்பத்தில் திளைத்து, அந்த மண்டலங்களோடு கலந்து, நீண்ட காலம் அழியாமல் அழகுடன் இருப்பார்கள்.

  and who, going beyond that, hold their awareness settled together with the three spheres above, revel in bliss and remain, mingled with those spheres, unperishing and beautiful for a long time.

• வரி 3Line 3

  இப்பயிற்சியால் முயன்று இந்நிலையை அடைந்தவர்கள் மட்டுமே அதைக் கண்டு உணர்கின்றார்கள்; தமது தீவினைப் பயனால் இப்பயிற்சியைப் பற்றி அறியாதவர்களோ, இதைச் செய்யாமல் வேறு வழிகளில் முயன்று தோல்வியடைந்தவர்களோ,

  Only those who have striven through this practice and attained this state see and know it; others, through the fruit of their own bad deeds, do not know of this practice, or strive by other ways and fail,

• வரி 4Line 4

  தமது உடலை விட்டு உயிர் பிரிந்து, மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கும் பிறவிச் சுழற்சியில் சிக்கிக்கொண்டு வருந்துகின்றார்கள்.

  and have the life leave their body, remaining caught and suffering in the cycle of repeated birth.