திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 748

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  முன் பாடல்களில் சொல்லப்பட்ட அகயோகப் பயிற்சி முறைகளை, குருவின் மூலம் முறையாகக் கற்று, பகுத்தறிந்து, அதன்பின்னரே முயல வேண்டும்.

  The practices of inner yoga given in the earlier verses must be learned properly through a guru, examined with discernment, and only then attempted.

• வரி 2Line 2

  குருவருள் இல்லாமல், முறையில்லாமல் செய்யும் யோகப் பயிற்சி நீண்ட காலம் நிலைத்தும் நிற்காது, இறையருளையும் தந்துவிடாது.

  Yogic practice done without a guru's grace and without proper method neither stands firm for long nor brings God's grace.

• வரி 3Line 3

  குருவின் மூலம் முறையாகக் கற்றுக்கொண்டதை வேறு எவருக்கும் சொல்லாமல், பணிவோடு செய்து முடிக்க வேண்டும்.

  What is properly learned through a guru must be completed with humility, without telling it to anyone else.

• வரி 4Line 4

  யாருக்கும் அறிவிக்காமல் பணிவோடு செய்ய வேண்டும் என்பதற்குக் காரணம், அப்படிச் செய்யாவிட்டால் இறையருள் கிடைக்காது என்பது ஒன்றே; வேறொன்றும் இல்லை.

  The reason for practicing in humility, without proclaiming it, is only this: that without doing so God's grace will not come, and nothing else.