தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஆறும் இருபதுக் கையஞ்சு மூன்றுக்குந்தேறு மிரண்டு மிருபத்தொ டாறிவைகூறு மதியொன் றினுக்கிரு பத்தேழுவேறு பதியங்கணன் நாள்விதித் தானே.
உரைmeaning
நட்சத்திரம் பார்த்து அகயோகப் பயிற்சியை குருவின் வழிகாட்டுதலின்படி முறையாக மேற்கொள்ளும் சாதகர்களுக்கு, இருபத்தி எட்டு நாட்களுக்குப் பின், அனைத்தையும் தாண்டி இருக்கும் இறைவனை அறியலாம் என்று யோகத்தின் தலைவனாகிய இறைவனே விதித்து வைத்தான்.
For practitioners who take up the practice of inner yoga properly, watching the stars, under a guru's guidance, God, who is the master of yoga himself, ordained that after twenty-eight days one may come to know the God who transcends everything.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நட்சத்திரம் பார்த்து, குருவின் வழிகாட்டுதலின்படி அகயோகப் பயிற்சியை முறையாக மேற்கொள்ளும் சாதகர்களுக்கு,
For practitioners who take up the practice of inner yoga properly, watching the stars, under a guru's guidance,
- வரி 2Line 2
அப்பயிற்சியை அதற்குரிய படிநிலைகளில் தொடர்ந்து செய்யும்போது,
following this practice in its proper stages,
- வரி 3Line 3
அப்பயிற்சிக்கு ஆகும் நாட்கள் கழிந்தபின்,
over the days this practice takes,
- வரி 4Line 4
இருபத்தெட்டு நாட்களுக்குப் பின் அனைத்தையும் கடந்து நிற்கும் இறைவனை அறியலாம் என்று யோகத்தின் தலைவனாகிய இறைவனே விதித்து வைத்தான்.
God, the master of yoga, ordained that after twenty-eight days one may come to know the God who transcends everything.
திருமந்திரம் பாடல் #746





