திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 745

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனை நான்கு உயர்ந்த தத்துவங்களாக உணர்ந்த யோகியர்கள், அந்த நிலையையும் தாண்டிச் சென்றபோதிலும்,

  Yogis who have come to perceive God as the four supreme principles, even having gone beyond that state,

• வரி 2Line 2

  ஒன்பது துவாரங்களையும் கடந்து நிற்கும் ஒரே பொருள் இறைவனே என்பதை அறிந்துகொள்வதில்லை.

  do not come to know that God is the one being who stands beyond the nine bodily openings

• வரி 3Line 3

  இருபத்தைந்து தத்துவங்களால் ஆன உருவத்தையும், அதைச் சுற்றியிருக்கும் ஐந்துவித கோசங்களையும் கடந்தவன் அவன்.

  and the form built of the twenty-five principles, and the five-fold sheaths that surround it,

• வரி 4Line 4

  அண்டசராசரங்கள் அனைத்தையும் கடந்து நிற்பவனும் அவனே.

  and the whole universe of moving and unmoving things.