தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மனைபுகு வீரும் அகத்திடை நாடிஎனவிரு பத்தஞ்சும் ஈரா றதனால்தனையறிந் தேறட்டுத் தற்குறி யாறுவினையறி யாறு விளங்கிய நாலே.
உரைmeaning
இவ்வாறு நட்சத்திரம் பார்த்துச் சாதனை தொடங்கும் சாதகர்கள், தம்முள் இருபத்தைந்து தத்துவங்களாக விளங்கும் இறைவனை அறிய விரும்பி, தம்மை அறிந்து மேலேறி, தமக்கே உரிய ஆறு அடையாளங்களையும், வினையை உணர்த்தும் ஆறு வழிகளையும் கடந்து, விளக்கமாய் விளங்கும் நான்கு மேலான தத்துவங்களாக இறைவன் இருப்பதை உணர்வார்கள்.
Practitioners who thus begin their practice by the star, wishing to know God who abides within them as the twenty five principles, come to know themselves, rise beyond, pass through the six signs proper to themselves and the six ways that make known their deeds, and realize God as present in the four higher principles that shine forth clearly.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
இவ்வாறு நட்சத்திரம் பார்த்துச் சாதனை தொடங்கும் சாதகர்கள்,
Practitioners who thus begin their practice by the star,
- வரி 2Line 2
தம்முள் இருபத்தைந்து தத்துவங்களாக விளங்கும் இறைவனை அறிய விரும்பி, தம்மை அறிந்து மேலேறி,
wishing to know God who abides within them as the twenty five principles, come to know themselves and rise beyond,
- வரி 3Line 3
தமக்கே உரிய ஆறு அடையாளங்களையும், வினையை உணர்த்தும் ஆறு வழிகளையும் கடந்து,
pass through the six signs proper to themselves and the six ways that make known their deeds,
- வரி 4Line 4
விளக்கமாய் விளங்கும் நான்கு மேலான தத்துவங்களாக இறைவன் இருப்பதை உணர்வார்கள்.
and realize God as present in the four higher principles that shine forth clearly.
திருமந்திரம் பாடல் #744





