திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 740

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நிலவு பூமியைச் சுற்றி வரும்போது, ஐந்து ஐந்து நாட்களாகச் சூரிய வட்டத்தை விட்டு விலகி வெளிச்சம் பெற்றுப் பௌர்ணமியாகும் விதமும்,

  How the moon, circling the earth, moves away from the sun's disc five days at a time, gaining light until it becomes full,

• வரி 2Line 2

  பின் ஐந்து ஐந்து நாட்களாக மீண்டும் சூரிய வட்டத்தை நோக்கி வெளிச்சம் இழந்து அமாவாசையாகும் விதமும்,

  and then, five days at a time, moves back toward the sun's disc, losing light until it becomes new,

• வரி 3Line 3

  பன்னிரண்டு இராசிகளில் ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டரை நாட்கள் தங்கி அடுத்ததற்கு மாறும் விதமும், இவை அனைத்தும் இறைவனது திருவருளால் உயிர்களின் வினைக்கேற்பக் காத்தருளும் விதமும்,

  how it dwells two and a half days in each of the twelve signs of the zodiac before passing to the next, and how, by God's own grace, all this protects living beings according to their deeds,

• வரி 4Line 4

  உடலைவிட்டு உயிர் பிரியும்போது அதை விட்டுப் பிரிந்து செல்லும் விதமும் ஆராய்ந்து அருளுகின்றேன்.

  and how the life departs from the body when it leaves: all this I set forth here, having studied it.