தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
நீல நிறனுடை நேரிழை யாளொடுஞ்சாலவும் புல்லிச் சதமென் றிருப்பார்க்குஞாலம் அறிய நரைதிரை மாறிடும்பாலனு மாவர் பராநந்தி ஆணையே.
உரைmeaning
நீல நிறமுடைய, அணிகலன் பொருந்திய அவளுடன் முழுமையாகக் கலந்து, உறுதியாக நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு, உலகம் அறியும்படியாகவே நரையும் திரையும் மாறி, பாலகனைப் போலவும் ஆவார்கள் என்பது பரா நந்தியின் ஆணை.
For those who fully embrace her, blue-hued and fittingly adorned, and remain steadfastly established, so that the whole world may know it, graying and wrinkling will change, and they will become even as a child. This is the oath of Para Nandi.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நீல நிறமுடைய, அணிகலன் பொருந்திய அவளுடன்,
With her, blue-hued and fittingly adorned,
- வரி 2Line 2
முழுமையாகக் கலந்து, உறுதியாக நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு,
for those who fully embrace her and remain steadfastly established,
- வரி 3Line 3
உலகம் அறியும்படியாகவே நரையும் திரையும் மாறி,
so that the whole world may know it, graying and wrinkling will change,
- வரி 4Line 4
பாலகனைப் போலவும் ஆவார்கள் என்பது பரா நந்தியின் ஆணை.
and they will become even as a child. This is the oath of Para Nandi.
திருமந்திரம் பாடல் #734





