தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
திகழும் படியே செறிதரு வாயுஅழியும் படியை அறிகில ராரும்அழியும் படியை அறிந்தபின் நந்திதிகழ்கின்ற வாயுவைச் சேர்தலு மாமே.
உரைmeaning
நிறைந்து விளங்கும் மூச்சுக்காற்று வீணாய் அழிந்துபோகும் விதத்தை யாருமே அறிந்திருக்கவில்லை. அது வீணாகும் விதத்தை அறிந்த பின்னரே, என்றும் விளங்குகின்ற அந்த மூச்சுக்காற்றோடு நந்தியைச் சேர்ந்துகொள்ள முடியும்.
No one knows the way in which the breath, which fills us abundantly and shines, comes to be wasted. Only after knowing the way it is wasted can one join with Nandi within that ever-manifest breath.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நிறைந்து விளங்கும் மூச்சுக்காற்று வீணாய் அழிந்துபோகும் விதத்தை,
The way in which the breath, which fills us abundantly and shines, comes to be wasted,
- வரி 2Line 2
யாருமே அறிந்திருக்கவில்லை.
no one knows.
- வரி 3Line 3
அது வீணாகும் விதத்தை அறிந்த பின்னரே,
Only after knowing the way it is wasted,
- வரி 4Line 4
என்றும் விளங்குகின்ற அந்த மூச்சுக்காற்றோடு நந்தியைச் சேர்ந்துகொள்ள முடியும்.
can one join with Nandi within that ever-manifest breath.
திருமந்திரம் பாடல் #720
